莎士比亚十四行诗第104首（张裕 译）
译式1（仿原诗十音节押尾韵） 丽友于我，永远不会变老， 君之…
十四行诗
莎士比亚十四行诗第104首（辜正坤 译）
俊朋友，我看你绝不会衰老， 自从第一次和你四眸相照， 你至今…
傅正明：莎士比亚十四行诗104新译
在我眼中挚友从不衰老， 记得初见时，君多俊美， 日日无损耗。…
莎士比亚十四行诗第104首（屠岸 译）
我看，美友呵，你永远不会老迈， 你现在还是那样美，跟最初我看…
莎士比亚十四行诗第104首（卞之琳 译）
我看你永远不会老，美貌不会变， 第一次见面，我看见你是那样好…
莎士比亚十四行诗第104首（梁宗岱 译）
对于我，俊友，你永远不会哀老， 因为自从我的眼碰见你的眼， …
洪涛：评汉译莎士比亚十四行诗第一百零四首
1、引言 莎士比亚十四行诗是极受中国翻译家青睐的 外国作品，…
任发龙：莎士比亚十四行诗释疑——第104首
Sonnet 104 翻译 To me, fair frie…