1865年6月19日，德克萨斯州25万名被奴役的人民终于获得了自由。在后来被称为“六月节”（Juneteenth）的那一天，联邦军队抵达德克萨斯州，执行已经成为美国法律两年半之久的《解放奴隶宣言》。今天，我们认识到六月节不仅标志着美国奴隶制原罪的终结，也标志着作为我们立国之本的工作的开始，这就是让美国对每个美国人的许诺成为现实。
作为总统，我最引以为自豪的时刻之一就是签署将六月节作为一个新的联邦节日的法案——这是自四十年前马丁·路德·金博士 (Dr. Martin Luther King, Jr.) 纪念日设立以来的第一个新的联邦假日。六月节是对我们国家历史真相的承认。它关系到实现美国的建国理念：人人生而平等，一生都应受到平等对待。它关系到数代勇敢的黑人领袖和无私的维权人士，他们使我们从未背离这一理念，这些人中包括奥帕尔·李女士 (Ms. Opal Lee)，我曾因她作为 “六月节祖母”所做的工作而向她颁发自由勋章，以及前德克萨斯州众议员阿尔·爱德华兹 (Al Edwards)，他起草了德克萨斯州将6月19日定为节日的法案。
本届政府正在努力工作，以期确保我们继续践行这一理念——建立一个真正代表自由、公正、尊严和人人享有机会的国家。今天，拥有工作和医疗保险的美国黑人人数创下历史新高，黑人拥有的企业以30多年来最快的速度增长。我们对黑人家庭和社区投入的资金比以往任何时候都多，包括：我们提供资金，支持因种族隔离和种族歧视而被隔离和滞后的以黑人为主的社区；我们签发支票，将黑人儿童贫困率降至历史最低；我们对住房评估程序进行改革，根除使黑人房主处于劣势的偏见；我们向传统黑人学院和大学投资160多亿美元，以确保下一代黑人领导者拥有平等的机会接受优质教育，并为改善其经济状况铺平道路。我们正在努力重建和加强整个美国，在全国范围内拆除所有含铅管道，提供价格廉宜的高速互联网，免除1670亿美元的学生贷款债务，并创造足以支付家庭费用的高薪工作。我们正在全国各地的社区营造一种新的自豪感和尊严感。
在我们努力创造历史的同时，本届政府也在努力讲述我们国家的历史，而不是抹煞历史。因此，我签署了一项酝酿了一百多年的法律，将私刑定为联邦仇恨犯罪。我设立了埃米特·蒂尔和玛米·蒂尔-莫布利国家纪念地（Emmett Till and Mamie Till-Mobley National Monument），以保护密西西比州和伊利诺伊州的历史遗址和文化资源，使我们永远不会忘记 1955 年埃米特·蒂尔在密西西比州被处以残酷的私刑，以及他的母亲玛米·蒂尔-莫布利随后表现出的勇气，她的勇气使我们的国家永远不会忘记她的儿子。我表彰了一批美国最伟大的黑人学者、人道主义者和艺术家，他们敢于讲述我们国家的好事、坏事和真实的历史。我们正在书写新的历史篇章，我对本届政府是有史以来最多元化的政府感到自豪，我们充分挖掘人才——包括美国首位黑人女性副总统卡玛拉·哈里斯 (Kamala Harris)——并任命了凯坦吉·布朗·杰克逊（Ketanji Brown Jackson）担任美国最高法院首位黑人女性大法官。与此同时，我们还在努力确保投票权——有了投票权，一切皆有可能。
值此六月节之际，愿我们弘扬激励我国前进的自由真谛，庆祝我们国家取得的进步，只要我们携手前进，一切皆有可能；让我们大家再次做出承诺，救赎美国的灵魂——选择爱而不是恨，选择团结而不是分裂，选择进步而不是倒退。
为此，我，约瑟夫·拜登（JOSEPH R. BIDEN JR.），美利坚合众国总统，按照美国宪法和各项法律赋予我的权力，宣布2024年6月19日为六月节纪念日。我吁请美国人民承认并谴责我国的奴隶制历史，并认识到美国原罪的影响依然存在。我吁请每一位美国人庆祝六月节，并再次承诺共同努力，消除我们社会中——无论在何处——的系统性种族主义和不公平现象。
我谨于公元2024年——即美利坚合众国独立第248年——6月18日亲笔在此签名为证。
约瑟夫·拜登
来源：美国国务院官网